| 共用词汇 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 本处各组室 |
Departments |
| 人员职称 |
Positions |
| 行政区域 |
Administration Area |
| 公共区域 |
Public Area |
| 常设展厅 |
Permanent Exhibitions |
|
| 本处各组室 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 处长室 |
Commissioner Office |
| 副处长室 |
Deputy Commissioner Office |
| 秘书室 |
Secretariat Office |
| 文教组 |
Cultural Education Program Division |
| 展览组 |
Exhibition Division |
| 园艺组 |
Landscaping Division |
| 总务组 |
General Affairs Division |
| 机电组 |
Engineering Division |
| 警卫组 |
Security Division |
| 人事室 |
Personnel Office |
| 会计室 |
Accounting Office |
| 政风室 |
Ethics Office |
| 企划及研考工作圈 |
Research and Evaluation Section |
|
| 行政区域 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 简报室 |
Briefing Room |
| 贵宾室 |
Lobby of VIP Reception Room |
| 会议室 |
Meeting Room |
| 储藏室 |
Store Room |
| 电话总机室 |
Operator |
| 志工休息室 |
Volunteers’Room |
| 维修室 |
Maintenance Room |
| 档案室 |
Archives |
|
| 公共区域 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 服务台 |
Information Desk |
| 演讲厅 |
Auditorium |
| 图书室 |
Library |
| 贵宾室 |
VIP Room |
| 会客室 |
Reception Room |
| 男/女厕 |
Gentleman's Restroom/Ladies' Restroom |
| 终身学习教室 |
Class Room |
| 儿童活动教室 |
Class Room |
| 纪念品贩卖部 |
Gift Shop |
| 邮局 |
Post Office |
| 大忠门 |
Gate of Great Piety |
| 大孝门 |
Gate of Great Loyalty |
| 自由广场 |
C.K.S Square |
| 民主大道 |
Boulevard of Homepage |
|
| 人员职称 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 处长 |
Commissioner |
| 副处长 |
Deputy Commissioner |
| 秘书 |
Secretary |
| 主任 |
Chief |
| 编审 |
Executive Officer |
| 技正 |
Technical Specialist |
| 荐任技士 |
Associate Technical Specialist |
| 委任技士 |
Assistant Technical Specialist |
| 技佐 |
Junior Technical Specialist |
| 专员 |
Specialist |
| 组员 |
Officer |
| 办事员 |
Clerk |
| 书记 |
Associate Clerk |
| 工友 |
Maintenance Worker |
| 技工 |
Technical Worker |
| 工读生 |
Work-study Student |
| 驻卫警 |
Security Guard |
| 约聘服务员 |
Contracted Service Personnel |
| 约雇技术员 |
Contracted Technician |
| 约雇服务员 |
Contracted Service Personnel |
|
| 常设展厅 |
| 中文词汇 |
英文词汇 |
| 铜像大厅 |
Bronze Statue Hall |
| １展厅 |
1 Exhibition Hall |
| ２展厅 |
2 Exhibition Hall |
| ３展厅 |
3 Exhibition Hall |
| ４展厅 |
4 Exhibition Hall |
| 艺术走廊一楼 |
1F Art Gallery |
| 艺术走廊三楼 |
3F Art Gallery |
| 中央通廊 |
Central Hallway |
| 蒋公文物展视室 |
Exhibition Halls |
| 蒋公纪念办公室 |
Memorial Office of the Late President Chiang Kai-shek |
| 一展间 |
Hall one |
| 二展间 |
Hall two |
| 三展间 |
Hall three |
| 四展间 |
Hall four |
| 五展间 |
Hall five |
|
.jpg)
